Le film des frères Coen (dont j’ai parlé en détail ici) regorge de phrases cultes qui sont devenues une marque de reconnaissance entre les fans du film.
Parmi celles-ci on retrouve :
« It really tied the room together »
« The Dude abides »
“Nobody fucks with the Jesus.”
“This aggression will not stand, man.”
“Sometimes there’s a man…”
« Mark it zero Dude »
“You mean, coitus?”
“Shut the fuck up, Donnie!”
“Fucking amateurs!”
“You human paraquat!”
“Nice marmot.”
“Am I wrong?”
Mais il y a une expression du film qui « a atteint le statut de formule toute faite », note Mark Peters dans une chronique entièrement dédiée au langage utilisé dans le Big Lebowski. Et cette expression c’est « This is not Nam. This is bowling. There are rules”, comme le dit Walter à Smookey qui vient de marcher sur la ligne au bowling, juste avant de lui mettre un flingue dans le visage.(La scène en question )
Cette expression marche dans tous les contextes:
“This is not ‘Nam. This is Twitter. There are rules.”
(Feb. 1, 2010, Maria, Twitter,)“I carry cards that say ‘This is not ‘Nam. This is parking. There are rules.’”
(Jan. 31, 2010, PassiveAggressiveNotes.com)“Pedestrians of downtown #Indianapolis, this is not ‘Nam. This is walking across the busy street. There are rules. #fb”(Jan. 22, 2010, Dan Moore, Twitter)…
Plein d’autres exemples ici.
Dans la même veine:
- The Big Lebowski : film culte de la décennie
- Le moment WTF de la semaine (épisode 4) – Bikini Lebowski
- À tous les fans du Big Lebowski
- Tous les blockbusters hollywoodiens se ressemblent
- Bande annonce du documentaire sur les White Stripes
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
dans 
This is what happens when you meet a stranger in the Alps!
« Sometimes you eat the bar, and sometimes the bar eats you », une de mes préférées avec « Nobody fucks with the Jesus ».
Avec aussi « this is what happen when you fuck a stranger in the ass », « shut the fuck up, Donny » et « let me tell you something, pendejo, you pull any crazy shit with us, you flash a piece out on the lanes, I’ll take it away from you and stick it up your ass and pull the fuckin’ trigger till it goes « click »".