Regardez bien l’illustration ci-dessus. Et remarquez, à droite, en plus des trois mascottes officielles des J.O. de Vancouver (Miga, Quaatchi et Sumi), le grand ours. Cet ours, bien connu des utilisateurs du site 4chan, est nommé Pedobear.
Pedobear est un personnage de fiction récurrent sur internet. Il s’agit d’un petit ours représentant ironiquement la pédophilie, généralement évoqué pour y faire référence par dérision. Son nom, d’origine anglophone, peut se traduire librement par « pédo-ours ». Il a été popularisé par le forum de discussion 4chan, dédié principalement à la culture animé et manga, et a depuis essaimé un peu partout sur internet. (wiki)
Geekologie explique ce qui a dû se passer pour que Pedobear apparaisse dans le journal polonais.
…apparently what happened here is that someone Photoshopped Pedobear into a piece of artwork containing the various cuddly characters that some artist dreamed up to represent the upcoming Winter Olympics. While putting the article together, it would appear that some photo editor got his hands on the wrong version of the artwork, didn’t realize it, and the image ran in the paper.
Update: L’erreur faite par le journal polonais s’est reproduite en Hollande.
Pedobear est celui a droite, pas le petit ours assis…
Oups, effectivement! Merci, j’ai corrigé le tir dans l’article.
Ping : Articles les plus consultés du mois de Fevrier | AMHA.fr - A Mon Humble Avis