Mind the gap !

La liste des choses qui font instantanément penser à la ville de Londres est longue : les bus rouges à deux étages, les taxis noirs, les gardes imperturbables avec leur chapeau à la Marge Simpson en fourrure, les cabines téléphoniques…

Le métro de Londres a également sa place sur cette liste. Le London Underground, surnommé le Tube, qui est le plus vieux métro du monde (1863), a une particularité unique. À chaque station, une voix féminine dans les haut=-parleurs vous engage à faire attention à l’espace qu’il peut y avoir entre le métro et le quai. En anglais, ça donne : « Mind the gap » .

L’expression « Mind the gap » est tellement associée à la ville de Londres qu’elle orne de nombreux T-shirts vendus aux touristes, où l’expression est inscrite à la place du nom d’une station de métro sur le sigle de l’Underground.

J’ai trouvé pour vous la personne qui se cache derrière la voix de « Mind the Gap ». Son nom est Emma Clarke et elle a beaucoup travaillé en tant que voix-off, mais aussi en tant que scénariste pour la télé et la radio. Si vous êtes curieux de voir à quoi elle ressemble, voici une photo (qui ne doit pas figurer parmi ses préférées). En voici une autre, plus sobre.

Mais surtout, sur cette page, retrouvez tous les plus grands succès d’Emma Clarke. L’indémodable « Mind the Gap » y figure évidemment, mais aussi les hits « Please note that this train will not stop at the next station« , « Thank you for travelling on the central line » ainsi que l’incontournable « Customers are reminded that smoking is not permitted anywhere on the London underground« .