La lettre de refus adressée à Anne Frank

Et si le Journal d’Anne Frank n’avait jamais été publié ? Que se passerait-il si ce manuscrit était envoyé en 2010 à une maison d’édition dont les connaissances en histoire laissent lourdement à désirer ?

C’est ce qu’imaginent Teddy Wayne et Mike Sacks dans leur texte “The rejection of Anne Frank “ paru dans le magazine McSweeney’s de Dave Eggers. Dans ce texte, ils ne se contentent pas de refuser de publier le Journal parce que, je cite: “we receive so many Holocaust teenage diaries composed in European attics that it is impossible to accept each one”, ils proposent également des moyens d’améliorer le manuscrit pour le rendre plus accessible au public d’aujourd’hui.

First, though we live in a crass age of reality television exhibitionism and Facebook narcissism, a memoir from a 15-year-old girl is a bit much. Until some time has elapsed, it’s very difficult to gain perspective on those trying teenage years. More important, do a young girl’s problems really matter all that much in the grand scheme of things? Consider waiting a bit, perhaps after taking some creative nonfiction courses in college, before tackling this potentially sentimental material.

Ils lui conseillent aussi, entre autres, de parler plus de drogue (elle vit à Amsterdam après tout) et de trouver des ennemis plus réalistes que les Nazis (trop caricaturaux). La lettre complète est à lire ici, pour les amateurs d’humour noir.